KHVADno-2025-7826
Hallintosääntö 24 §
Kainuun hyvinvointialueella käytetään tulkkaus- ja käännöspalvelujen tuottajana sopimustoimittajaa. Harvinaisen kielen, vrk-ajankohdan tai muun syyn vuoksi palveluja ei aina saada tarpeenmukaisesti, jonka vuoksi Kainuun hyvinvointialueella on ajoittain asiakas- / potilastilanteen vuoksi tarve hankkia lisäpalveluja eri palveluntuottajilta. Tulkkaus- ja käännöspalvelut hankitaan kuitenkin aina ensisjaiselta sopimustoimittajalta.
Hankittavat palvelut ovat suunniteltuja tulkkauksia, ns. pikatulkkauksia tai auktorisoituja kielenkäännöksiä.
Tulkkipalveluja käytetään laajasti Kainuun hyvinvointialueen toimialoilla sosiaali-ja perhepalveluissa, terveyden ja sairaanhoidon palveluissa, akuuttipalveluissa sekä lasten ja perheiden palveluissa.
Kainuun hyvinvointialue on liittynyt valmisteilla olevaan Sansian tulkkaus- ja käännöspalveluiden yhteishankintaan, joka toteutuu vuonna 2026.
Lisäpalveluiden hankinnan arvo alittaa hankintalain 25 §:n kansallisen kynnysarvon.
Hankinnan kesto: 1.1.2026 - 31.8.2026 tai enintään siihen asti, kunnes tulkkaus- ja käännöspalveluiden yhteishankinnan kilpailutus on valmistunut ja päätökset lainvoimaisia.
Esitetään että, lisäpalveluna tarvittavat tulkkaus- ja käännöspalvelua hankitaan asiakas-/ potilastilanteen ja -tarpeen pohjalta seuraavilta palveluntarjoajilta: Youpret Oy:ltä (Y-tunnus 2761915-3) Suomen Tulkkauspalveluilta (Y--tunnus 3331608-7) tai Evantia Oy:ltä (Y-tunnus 2275228-9) erillisen hinnaston mukaisesti.
Hyväksyn hankintaesityksen ja päätän, että hankitaan tulkkaus- ja käännöspalveluja esitetyn mukaisesti.